1
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
Ni nini kilikufanya uje kwangu?

2
00:00:47,360 --> 00:00:49,720
Hili ni jambo zito, Bw. Arslan.

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Mwanasheria wa wilaya ataleta
mashtaka.

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,960
Uvamizi wa benki nne, wizi,
makosa mawili ya wizi, kuumia mwili.

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
Uharibifu kwa milioni 1.2.

6
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
Je! unayo kalamu?

7
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
Nahitaji ufikiaji wa faili

8
00:01:04,760 --> 00:01:06,640
na zaidi ya yote,
Nahitaji kusikia hadithi yako.

9
00:01:07,040 --> 00:01:08,840
Inabidi uniambie kila kitu.

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
Ni mkataba wa kawaida.

11
00:01:11,720 --> 00:01:12,960
Uliza mbali.

12
00:01:15,240 --> 00:01:17,039
Je! ulikuwa na washirika wowote?

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,160
Simpi mtu yeyote nje.

14
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Nitachelewa.

15
00:01:20,880 --> 00:01:21,920
Wapi?

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,720
Benki.
Wanaweza kunishuku vinginevyo.

17
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
Njoo.

18
00:01:39,800 --> 00:01:40,880
Haya, njoo!

19
00:01:44,160 --> 00:01:46,080
Huna wazimu mtu alikuripoti
kwa polisi?

20
00:01:46,160 --> 00:01:47,320
Bila kujulikana pia.

21
00:01:49,680 --> 00:01:51,280
Nani zaidi ya mmoja, au wote,

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
wa washirika wako
hiyo inaweza kuwa?

23
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
Sijui ni nani.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,440
Kwa hiyo ulikuwa na washirika?

25
00:01:58,720 --> 00:01:59,800
Ndiyo.

26
00:01:59,880 --> 00:02:00,920
Unataka nini?

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
Je, unafikiri mimi naenda basi
Yusuf kuwa mbuzi wa Azazeli

28
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
kwa mlichofanya wote?

29
00:02:08,039 --> 00:02:09,440
Utajisalimisha.

30
00:02:22,280 --> 00:02:25,640
Sijui ni nani atamsaliti.
Na kwanini Yusuf tu?

31
00:02:25,720 --> 00:02:27,079
Na ni nani angeiba sehemu yake?

32
00:02:27,160 --> 00:02:28,240
Je!

33
00:02:28,320 --> 00:02:29,520
Pesa zake zimeisha.

34
00:02:31,840 --> 00:02:33,320
Hiyo ndiyo kidogo unayoweza kufanya:

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,840
Mrudishie pesa zake.

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
Je, unaweza kuacha kufanya hivyo?

37
00:02:39,280 --> 00:02:40,400
Nina kisukari.

38
00:02:41,040 --> 00:02:42,200
Hao wengine ni akina nani?

39
00:02:45,640 --> 00:02:47,560
Jigeuzeni... leo.

40
00:02:49,720 --> 00:02:51,280
Au nitawapa jina lako.

41
00:02:51,360 --> 00:02:54,280
Wewe ni mwanafunzi katika benki
na kufanya uvamizi wa benki.

42
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
Benki zinaonekana kama wajinga.
Vivyo hivyo na polisi.

43
00:02:57,520 --> 00:02:59,040
Labda utaweza kutozungumza,

44
00:02:59,120 --> 00:03:03,160
lakini polisi hawatakubali
mpaka wapate washirika wako.

45
00:03:03,240 --> 00:03:05,760
Mmoja wao atazungumza,
watakupachika kila kitu.

46
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
Na kisha utapoteza udhibiti.

47
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
Kila kitu kinajadiliwa,
lakini sitaacha mtu yeyote.

48
00:03:10,360 --> 00:03:11,440
Tulikubali.

49
00:03:12,520 --> 00:03:16,240
Na jambo muhimu zaidi:
hakuna kinachoweza kutokea kwa familia yangu.

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
Na inabidi umwambie baba yangu.

51
00:03:17,800 --> 00:03:19,880
sijaamua
kama nitakuwakilisha...

52
00:03:20,320 --> 00:03:21,520
Nahitaji ushirikiane.

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
Nitakuambia hadithi yangu.

54
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
Bila kutaja wengine.

55
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
Je, hilo litafanyaje kazi?

56
00:03:34,000 --> 00:03:35,480
Utaenda nayo,

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
kwa sababu najua utaniwakilisha
kwa njia moja au nyingine.

58
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Pro bono.

59
00:03:39,640 --> 00:03:42,079
Na utafanya kila kitu katika uwezo wako
ili kupata sentensi fupi zaidi.

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
Basi, tuonane katika miaka kumi.

61
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
Baa ya vitafunio kwenye Stuttgarter Platz.

62
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
Arslan.

63
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
Arslan. Huyo ni baba yako.
Baa ya vitafunio.

64
00:03:58,280 --> 00:04:00,400
Uliwakilisha kampuni ya bima.

65
00:04:00,480 --> 00:04:02,320
Hawakutaka kulipa
kwa sababu alikuwa na deni.

66
00:04:02,840 --> 00:04:05,520
Uvujaji wa bomba la gesi,
bar yake ya vitafunio inaungua.

67
00:04:06,080 --> 00:04:08,680
Kwanini hakulipa tu
awamu zake kwa wakati?

68
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
Kwa sababu hakuwa ameweka
malipo ya moja kwa moja.

69
00:04:11,680 --> 00:04:13,560
Pesa ilichelewa kwa siku mbili tu.

70
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
Huo ndio mfumo kwako.

71
00:04:15,600 --> 00:04:17,920
Miezi miwili baadaye,
unatoa taarifa yako

72
00:04:19,519 --> 00:04:21,200
na kubadili sheria ya jinai.

73
00:04:22,480 --> 00:04:24,240
Ulifikiri haikuwa haki.

74
00:04:24,320 --> 00:04:25,680
Umekuwa ukinifuata?

75
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Nilianza kujisikia vibaya asubuhi ya leo.
Sijui ni lini nitakuwa bora zaidi.

76
00:04:54,720 --> 00:04:56,520
Sitaki kufanya mtu mwingine yeyote mgonjwa.

77
00:05:00,280 --> 00:05:01,800
Asante. Kwaheri.

78
00:05:04,040 --> 00:05:06,400
- Unafikiri watanunua hiyo?
-Kabisa.

79
00:05:07,160 --> 00:05:08,520
Sikumkashifu.

80
00:05:12,640 --> 00:05:13,720
Kwa nini nikuamini?

81
00:05:25,000 --> 00:05:27,520
Je, ulipanga makusudi
kuomba mafunzo ya kazi

82
00:05:27,600 --> 00:05:29,200
na kuiba benki kwa wakati mmoja?

83
00:05:29,880 --> 00:05:31,880
Nilituma maombi ya mafunzo ya kazi
kwa baba yangu.

84
00:05:32,360 --> 00:05:33,600
Kwa nini?

85
00:05:37,840 --> 00:05:39,600
MIEZI TISA

86
00:05:39,680 --> 00:05:42,120
KABLA YA KUKAMATWA

87
00:06:01,680 --> 00:06:04,600
Nitafanya makubaliano na benki.
Hali ya kushinda-kushinda.

88
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Watafadhili upya.

89
00:06:06,520 --> 00:06:08,440
Wanarudishiwa pesa zao
na Baba anapata nafasi nyingine.

90
00:06:08,520 --> 00:06:09,800
Sijui, Yusuf.

91
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
Kulipa deni moja
kwa kupata deni jipya?

92
00:06:13,440 --> 00:06:15,080
Anahitaji kuwa na busara juu ya hali hiyo.

93
00:06:16,360 --> 00:06:18,400
Mama yuko sawa. Haiwezi kuendelea hivi.

94
00:06:19,320 --> 00:06:21,720
Fikiria ikiwa anathibitisha
anaweza kupata tendo lake pamoja.

95
00:06:23,240 --> 00:06:24,480
Hakuna deni tena.

96
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
Anzisha kitu kipya.

97
00:06:29,080 --> 00:06:30,200
Na Mama...

98
00:06:31,080 --> 00:06:32,120
Je!

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,440
Na kisha Mama atarudi?

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,920
Nimeyafikiria yote.
Malipo ya juu, riba kidogo.

101
00:06:39,000 --> 00:06:41,360
Benki itapoteza pesa,
lakini hiyo isiwe tatizo.

102
00:06:41,440 --> 00:06:42,560
Na bosi wako?

103
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
Je, yuko poa?

104
00:06:49,320 --> 00:06:50,920
Meneja wa tawi anaamua

105
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
iwe au la
kulipia deni la mteja.

106
00:06:53,400 --> 00:06:55,840
Hiyo haipaswi kuwa shida, sawa?

107
00:07:08,160 --> 00:07:09,680
MAOMBI YA MKOPO

108
00:07:21,120 --> 00:07:22,440
Bw. Borchert?

109
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
- Nilitaka kukuuliza kitu ...
-Baadaye.

110
00:07:26,200 --> 00:07:27,640
Ni haraka sana...

111
00:07:30,000 --> 00:07:33,040
Kisha unaona picha kubwa.
Pesa inazidisha yenyewe.

112
00:07:33,400 --> 00:07:34,680
Katika benki yetu.

113
00:07:34,760 --> 00:07:36,840
Ikiwa wamenunua nyumba,

114
00:07:36,920 --> 00:07:39,440
bado wanaweza kufikiria,
"Labda tutanunua nyumba nyingine,"

115
00:07:39,520 --> 00:07:41,000
na tunaweza kufadhili hilo, unaona?

116
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
Anaendeleaje basi?

117
00:07:59,680 --> 00:08:01,320
Ulifikiri nilikuwa sijakutambua?

118
00:08:02,000 --> 00:08:04,640
Ulifunga akaunti yako ya akiba
ili meli isizame.

119
00:08:05,240 --> 00:08:06,800
Sasa, mafunzo ya kazi hapa.

120
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
Je, hiyo ni bahati mbaya?

121
00:08:10,360 --> 00:08:11,680
Bw. Borchert, mimi ni...

122
00:08:11,760 --> 00:08:13,240
Njaa.

123
00:08:13,320 --> 00:08:14,640
Una njaa.

124
00:08:17,840 --> 00:08:18,880
Haya basi.

125
00:08:35,760 --> 00:08:37,000
Giacomo!

126
00:08:37,080 --> 00:08:39,360
Ndiyo, alisaini Borchert.

127
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
-Aglio zaidi wakati ujao.
-Ndiyo.

128
00:08:43,679 --> 00:08:45,040
Hupendi?

129
00:08:45,480 --> 00:08:48,160
Capo hiyo iko kwenye masikio yake katika deni
pamoja nami.

130
00:08:48,560 --> 00:08:50,480
Na anadhani anaweza kuifanya iwe bora zaidi
na bruschetta?

131
00:08:55,400 --> 00:08:57,040
Bw. Borchert, nina ombi.

132
00:08:57,120 --> 00:08:58,680
Ninahitaji kulipa deni la baba yangu tena.

133
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Tafadhali, ukubali msamaha wangu.

134
00:09:12,880 --> 00:09:14,560
Asante, Giacomo.

135
00:09:18,160 --> 00:09:20,200
Wewe ni mzungumzaji asili wa Kituruki, sivyo?

136
00:09:21,600 --> 00:09:23,880
Wenzako lazima watatamani sana nyumbani

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
wanapotazama ndani ya macho hayo mazuri
yako.

138
00:09:27,880 --> 00:09:29,440
Sikiliza.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
Hatupati pesa kutoka kwa matajiri.

140
00:09:32,400 --> 00:09:34,560
Niente. Hakuna kitu.

141
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
Hoja yangu ni hii,

142
00:09:37,000 --> 00:09:40,400
wewe ni mzalendo kwanza au benki?

143
00:09:42,240 --> 00:09:44,520
Kwa sababu kama unataka
kuwa benki kwanza,

144
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
basi lazima ufanye tathmini,
sawa?

145
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
Kisha, wakati fulani,
fanya hatua sahihi.

146
00:09:51,360 --> 00:09:53,640
Hii ina nini cha kufanya
na refinancing ya baba yangu?

147
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
Tunapata pesa nzuri
mbali na watu kama baba yako.

148
00:09:59,680 --> 00:10:01,280
Kwa nini nimfadhili tena?

149
00:10:02,160 --> 00:10:03,720
Au wengine wote?

150
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
Ana ndugu wangapi?

151
00:10:05,880 --> 00:10:07,240
Je, mimi ni mfadhili?

152
00:10:09,120 --> 00:10:12,160
Ikiwa unataka kuwa benki kwanza
na Kituruki pili,

153
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
itabidi upate pesa
kutoka kwa Waturuki wengine.

154
00:10:15,640 --> 00:10:17,160
Ndio maana unatufanyia kazi.

155
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
Lugha na tartufo.

156
00:10:19,160 --> 00:10:20,560
hamu ya kula.

157
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
Kwa nini hukuripoti hilo?

158
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
Kulikuwa na nini cha kuripoti?

159
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
Mfumo wote umeharibika.

160
00:10:32,800 --> 00:10:34,640
Wote wako pamoja.

161
00:10:36,720 --> 00:10:37,920
Furahia!

162
00:10:39,040 --> 00:10:41,360
Borchert kamwe
wamemsaidia baba yangu.

163
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
Kinyume chake.

164
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
Wapate.

165
00:10:51,640 --> 00:10:53,000
Na kurudia baada yangu:

166
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
Siwezi kufungua akaunti...

167
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
Siwezi kufungua akaunti...

168
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
...bila mpango wa kuweka akiba ya rehani.

169
00:11:03,400 --> 00:11:05,160
Bila mpango wa akiba ya rehani.

170
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
Ningependa kufungua akaunti
kwa baba yangu.

171
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
Tunaweza kuzungumza Kituruki.

172
00:11:13,560 --> 00:11:15,800
Tungependa kufungua akaunti.

173
00:11:17,720 --> 00:11:18,960
Naweza kushughulikia hili.

174
00:11:19,840 --> 00:11:21,360
Kubwa. Asante.

175
00:11:21,440 --> 00:11:23,200
Tunaweza kuzungumza Kituruki naye.

176
00:11:23,280 --> 00:11:25,840
Tufanye nini na pesa?
Je, tunaweza kuileta hapa?

177
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Nifuate, tutajadili kila kitu.

178
00:11:27,880 --> 00:11:29,360
Twende naye.

179
00:11:30,600 --> 00:11:32,280
Na hapo ndipo nilipogundua:

180
00:11:32,360 --> 00:11:35,440
Nisingefika popote
ikiwa nilishikamana na njia ya kisheria.

181
00:11:35,520 --> 00:11:37,920
Kama wangeweza kumrarua baba yangu
na hao wengine wote,

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
Ningependa kuwararua mbali pia.

183
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
Haimaanishi "benki"...

184
00:11:42,160 --> 00:11:45,400
Swali pekee lilikuwa jinsi gani na lini?

185
00:11:46,880 --> 00:11:50,760
Hapo ndipo wabadilisha fedha
na wakopeshaji walikuwa. Wahuni wa kweli.

186
00:11:50,840 --> 00:11:54,000
Waliivumbua, lakini leo,
wamevunjika.

187
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
Picha hii:

188
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
Kwa miaka mia chache,

189
00:11:56,800 --> 00:12:01,960
Athene ilikuwa kitovu cha kifedha cha Uropa.

190
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
Siku hizi, wanaweza kutupa pesa zao
moja kwa moja kwenye Bahari ya Mediterania.

191
00:12:05,760 --> 00:12:08,120
Kwa umakini sasa,
kama nina hakika unaelewa,

192
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
hoja kuu hapa
ni hitaji la kudumu la mtaji

193
00:12:10,840 --> 00:12:12,920
kutoka kwa wateja binafsi wa kifedha.

194
00:12:13,560 --> 00:12:16,080
Watu wanaishi zaidi ya uwezo wao.
Wana daima.

195
00:12:17,280 --> 00:12:19,560
Na hapo ndipo tunapoingia.

196
00:12:20,680 --> 00:12:23,280
Ninafikiria mahali pa kuomba
kwa internship.

197
00:12:23,360 --> 00:12:24,920
Popote pa baridi zaidi:

198
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
Manhattan, London, Paris.

199
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
Manhattan?
Unaweza hata kuzungumza Kiingereza?

200
00:12:29,880 --> 00:12:31,360
Hapana, lakini naweza kuzungumza Kifaransa.

201
00:12:31,800 --> 00:12:34,000
- Je, kweli alisema hivyo tu?
- Una mdomo mkubwa!

202
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
Njoo, tuchukue ice cream.

203
00:12:36,640 --> 00:12:38,280
Na daktari kwa ajili yake, kisaikolojia.

204
00:12:38,880 --> 00:12:40,120
Watazame.

205
00:12:40,200 --> 00:12:43,240
Ungewezaje
kuwa na wakati mzuri na watu hawa?

206
00:12:45,400 --> 00:12:46,560
Mimi ni Malte.

207
00:12:47,160 --> 00:12:48,480
Yusuf.

208
00:12:49,240 --> 00:12:50,400
Utafika hapo.

209
00:12:50,480 --> 00:12:52,200
Manhattan, London, Paris.

210
00:12:52,280 --> 00:12:53,560
Na wewe?

211
00:12:53,640 --> 00:12:55,440
Nahitaji kahawa, kabla hajaanza tena.

212
00:12:55,520 --> 00:12:56,840
Ni juu yangu.

213
00:13:03,120 --> 00:13:04,440
Na sukari, tafadhali.

214
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
Uliiba benki?

215
00:13:08,080 --> 00:13:09,320
kidogo.

216
00:13:22,960 --> 00:13:25,000
Je! Unataka kuiharibu benki?
Nitakuambia jinsi ya kufanya hivyo.

217
00:13:25,080 --> 00:13:27,200
Kadi za mkopo. Rahisi sana.

218
00:13:27,560 --> 00:13:30,640
Unachagua wateja watano
ambao hulipa mara kwa mara kwa kadi ya mkopo.

219
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Kisha unazuia kadi yao.

220
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
Umezuia kadi yangu ya mkopo?

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
Je, hayo ndiyo mazoea yako ya kawaida
mtu anapofikisha miaka 80?

222
00:13:37,160 --> 00:13:38,640
Hapana, ngoja niangalie.

223
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
Watu wana wazimu sana hawajui
wanakuonyesha kila kitu.

224
00:13:41,560 --> 00:13:43,960
Sio wewe, au umri wako ...

225
00:13:44,040 --> 00:13:46,400
- Hapana, sio mimi!
-Ni kufanya na digitalization.

226
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
Nusu tu yao wanatambua.

227
00:13:49,120 --> 00:13:51,640
Na bima inalipa.
Wote wanarudishiwa pesa zao.

228
00:13:52,320 --> 00:13:54,640
-Hatari nyingi, malipo kidogo, sawa?
- Jinsi gani?

229
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Je, unaihamisha kwa akaunti yako mwenyewe?

230
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
Je, unataka kunaswa?
Ni wazi sana.

231
00:14:01,280 --> 00:14:02,680
Yote ni juu ya msisimko, mtu!

232
00:14:04,240 --> 00:14:05,720
Je, nilikusikia kwa usahihi?

233
00:14:06,200 --> 00:14:08,320
Ulaghai unahitaji kuongezwa
kwa mashtaka?

234
00:14:09,240 --> 00:14:11,360
Ndiyo, hiyo ni kweli. Kuna hiyo pia.

235
00:14:16,720 --> 00:14:19,640
Ulifanya kiasi gani na washirika wako
kupata kutoka kwa hilo?

236
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
Sikufuatilia.

237
00:14:22,760 --> 00:14:25,080
Kabla hatujapata taaluma juu yake,
haikuwa nyingi.

238
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
Una taaluma...?

239
00:14:27,480 --> 00:14:28,520
Mungu wangu.

240
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
MIEZI 9

241
00:14:31,040 --> 00:14:33,640
KABLA YA KUKAMATWA

242
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
Pole. sikukuona.

243
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
Je hizo...?

244
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Je hizo ni zako?

245
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
Wao ni wazuri sana.

246
00:15:04,080 --> 00:15:05,840
Wao si wangu. Mimi si mwanafunzi.

247
00:15:05,920 --> 00:15:07,000
Umetengeneza hizi?

248
00:15:07,080 --> 00:15:10,440
Steven anawafanya.
Anaziuza kwenye mlango wa shule.

249
00:15:10,520 --> 00:15:13,640
Wanaongeza picha zao
na wamezeeka rasmi.

250
00:15:14,480 --> 00:15:17,000
Wewe kijana mbaya, wewe.
Wewe ni jambazi kweli.

251
00:15:17,080 --> 00:15:19,880
- Unapata pesa ngapi na hiyo?
- Unafikiria nini?

252
00:15:20,920 --> 00:15:22,440
Hebu fikiria tunafanya sawa.

253
00:15:23,520 --> 00:15:24,600
Wazo zuri.

254
00:15:24,680 --> 00:15:26,920
Chochote unachopanga,
haijisikii sawa.

255
00:15:27,560 --> 00:15:29,960
Kitu kinatokea katika maisha yako
kwa mara moja. Je! hiyo si nzuri?

256
00:15:31,440 --> 00:15:32,840
Habari, Steven!

257
00:15:35,240 --> 00:15:37,000
Je, tunapaswa kumuua sasa,
kwani anajua sana?

258
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
Nitapata kahawa, sawa?

259
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
Habari.

260
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
Sikuzaliwa jana, sawa?

261
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
Unafikiria,

262
00:16:34,040 --> 00:16:36,720
"Ikiwa anaweza kughushi vitambulisho vya wanafunzi,
anaweza kughushi vitambulisho sahihi pia?"

263
00:16:37,760 --> 00:16:39,160
Naam, anaweza.

264
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
Baba yangu alifanya kazi
katika ofisi ya uchapishaji ya shirikisho.

265
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
Nilikuwa na karatasi na karatasi za kufanyia kazi.

266
00:16:53,040 --> 00:16:54,920
Iliyobaki ilikuwa rahisi sana.

267
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
Baba alisema kila wakati,

268
00:16:57,640 --> 00:16:59,360
“Hao wajinga hawasikii.

269
00:17:00,040 --> 00:17:02,760
Hawana nia
katika kusikia juu ya maeneo yoyote dhaifu."

270
00:17:03,120 --> 00:17:04,599
Naam, haijalishi sasa.

271
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
Kwa nini?

272
00:17:07,839 --> 00:17:09,160
Amekufa.

273
00:17:09,960 --> 00:17:11,160
Saratani ya kongosho.

274
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
Pole kwa hilo.

275
00:17:13,520 --> 00:17:15,040
Ni sawa. Je, unataka kinywaji?

276
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
-Wao ni akina nani?
- Hakuna wazo.

277
00:17:24,760 --> 00:17:27,400
Kutoka kwa kibanda cha picha ya pasipoti
kwenye kituo cha Zoo.

278
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
Ikiwa watu hawapendi picha zao,
wanaitupa.

279
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
Majina kumi ya kawaida nchini Ujerumani.

280
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
Hapa.

281
00:18:00,560 --> 00:18:03,080
Pole. Huna budi kwenda.
Mama yangu atakuwa hapa dakika yoyote.

282
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Haya ni makubwa!

283
00:18:12,160 --> 00:18:13,440
Na...

284
00:18:14,440 --> 00:18:15,840
Nilizungumza na Malte.

285
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
Tutaweza kuigawanya kwa njia tatu?

286
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
Ilikuwa ni furaha.

287
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Sijui, ilikuwa ni furaha. Ilikuwa nzuri.

288
00:19:08,280 --> 00:19:09,880
Nzuri? Mjinga wewe!

289
00:19:09,960 --> 00:19:11,560
Sote tulikuwa wapweke!

290
00:19:12,200 --> 00:19:14,680
Nani anataka kuwa marafiki
na kisaikolojia kama Malte?

291
00:19:15,280 --> 00:19:16,600
Au na mtu kama mimi?

292
00:19:17,400 --> 00:19:20,560
Ghafla, tulikuwa na kitu.
Tulikuwa na kila mmoja.

293
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
Tulikuja na wazo na likafanya kazi.

294
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
Hakuna hata mmoja wetu angeweza kuifanya
peke yetu.

295
00:19:31,840 --> 00:19:33,080
SONER
BUSY

296
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
Vipi kuhusu hao wengine?

297
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
Nataka kukutana nao. Sasa.

298
00:19:38,560 --> 00:19:40,120
Siwezi kumsaliti yeyote kati yetu.

299
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
Lakini haikuwa yeyote kati yetu, hata hivyo.
Hapana!

300
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Steven?

301
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
Steven, uko wapi?

302
00:19:51,240 --> 00:19:52,520
Unafikiri nini?

303
00:19:53,400 --> 00:19:55,240
Je, atakumbuka majina?

304
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
-Au nimweleze kisa kizima?
- Hakuna njia.

305
00:20:02,040 --> 00:20:03,160
Ndiyo, Melanie?

306
00:20:03,240 --> 00:20:04,400
Ndiyo.

307
00:20:04,880 --> 00:20:06,480
-Je!
-Unaweza kunisikia?

308
00:20:06,560 --> 00:20:08,240
Siwezi kukusikia. Ulisema nini?

309
00:20:09,120 --> 00:20:10,800
Stevie, unaweza kunisikia?

310
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
Sikiliza, nina mpango.
Tunapaswa kujigeuza wenyewe.

311
00:20:13,960 --> 00:20:16,480
Unataka kufanya nini? Siwezi kusikia.

312
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
Tutawaambia kila kitu...

313
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
Tafadhali, njoo sasa.

314
00:20:21,200 --> 00:20:23,640
Melanie! Je! Usiingie huko!

315
00:20:23,720 --> 00:20:25,200
Shit!

316
00:20:25,280 --> 00:20:26,440
Huyo alikuwa nani?

317
00:20:28,200 --> 00:20:30,440
- Nitarudi baada ya muda mfupi.
-Steven, unakwenda wapi?

318
00:20:31,240 --> 00:20:32,560
Subiri!

319
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
Steven, ni nani huyo?

320
00:20:34,880 --> 00:20:36,240
Asante.

321
00:20:41,400 --> 00:20:42,560
Asante.

322
00:20:43,320 --> 00:20:44,520
Mimi si mtaalam,

323
00:20:44,600 --> 00:20:46,840
lakini suala la wateja...

324
00:20:47,240 --> 00:20:50,440
Euro 5000 kwa wiki,
mshahara wa juu nchini Ujerumani.

325
00:20:51,520 --> 00:20:53,360
Kwa nini hukuiacha hivyo?

326
00:20:54,280 --> 00:20:55,720
Haikutosha.

327
00:20:56,360 --> 00:20:58,040
MIEZI NANE NA NUSU

328
00:20:58,120 --> 00:21:00,880
KABLA YA KUKAMATWA

329
00:21:04,120 --> 00:21:05,520
-Yusuf?
- Njoo, Baba.

330
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
Pesa zinatoka wapi Yusuf?

331
00:21:13,280 --> 00:21:16,200
Usiniangalie hivyo.
Hizi ni amana za pesa, 5000...

332
00:21:17,160 --> 00:21:19,920
1000, 3500, 2500, 5000.

333
00:21:20,000 --> 00:21:21,360
Pesa zinatoka wapi?

334
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
Una kupata nje ya overdraft yako.

335
00:21:24,040 --> 00:21:26,200
Mwana, hiyo ni overdraft yangu, sivyo?

336
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
Si jambo lako.

337
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Sawa.

338
00:21:39,680 --> 00:21:41,280
Yusuf, ni nini hicho?

339
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Baba, nilikuwa ...

340
00:21:46,800 --> 00:21:48,280
Pesa hizi zimetoka wapi?

341
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Biashara ya siku. Hisa.

342
00:21:54,680 --> 00:21:57,040
Kwa pesa taslimu? Usinichukulie kama mjinga.

343
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
Kununua na kuuza siku hiyo hiyo
kwa sababu kiwango ni tofauti.

344
00:22:01,160 --> 00:22:02,960
Na kisha mimi huondoa pesa.

345
00:22:03,040 --> 00:22:04,080
Je, hiyo ni halali?

346
00:22:05,440 --> 00:22:06,640
Baba...

347
00:22:07,360 --> 00:22:09,000
Unapaswa kufikiria
kuhusu kile unachotaka kweli.

348
00:22:09,080 --> 00:22:10,360
Unachoweza kufanya.

349
00:22:10,760 --> 00:22:12,640
Kisha pesa zitafuata
kama wewe ni mzuri katika kile unachofanya vizuri.

350
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
Mwanangu, kata ujinga. siipendi.

351
00:22:21,440 --> 00:22:23,320
Na kuacha hii pia.

352
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
Sawa?

353
00:22:34,200 --> 00:22:36,680
Baba yangu anaweza kupika,

354
00:22:36,760 --> 00:22:38,480
lakini hawezi kufanya hesabu.

355
00:22:38,960 --> 00:22:40,440
Na wakati huo huo,

356
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
ilikuwa rahisi sana tu.

357
00:22:42,920 --> 00:22:46,840
Licha ya uboreshaji wa dijiti
ya mfumo wa malipo,

358
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
kwa wateja wengi,
hasa wateja wa biashara,

359
00:22:50,920 --> 00:22:53,720
utunzaji wa fedha taslimu
ni ya umuhimu mkubwa.

360
00:22:54,320 --> 00:22:57,560
Pesa inapokelewa kwenye tawi,
thamani ya akaunti,

361
00:22:57,640 --> 00:23:01,160
kuthibitishwa katika ofisi kuu,
na kisha kuingizwa kwenye akaunti.

362
00:23:02,800 --> 00:23:04,520
Muda gani unapita

363
00:23:04,600 --> 00:23:07,680
kwa vile pesa zimewekwa
hadi ifanyiwe ukaguzi katika ofisi kuu?

364
00:23:09,120 --> 00:23:12,240
Hiyo inaweza kuchukua hadi saa 24.

365
00:23:12,320 --> 00:23:14,200
Tena, ikiwa ni mwishoni mwa wiki.

366
00:23:14,280 --> 00:23:15,040
Asante.

367
00:23:15,120 --> 00:23:15,600
Turudi kwenye hoja sasa...

368
00:23:15,680 --> 00:23:16,920
Mwishoni mwa wiki.

369
00:23:17,360 --> 00:23:19,600
Ijumaa, Jumamosi,
Jumapili, Jumatatu asubuhi.

370
00:23:19,680 --> 00:23:22,200
Kwa siku nne, hawajui
ni pesa ngapi kweli kwenye begi.

371
00:23:22,920 --> 00:23:24,360
Haijalishi ni takwimu gani unayoandika juu yake.

372
00:23:24,440 --> 00:23:25,680
Siku nne.

373
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
Hiyo ina maana gani katika pesa?

374
00:24:31,640 --> 00:24:36,480
ACCOUNT NUMBER / ACCOUNT HOLDER /
KIASI

375
00:24:50,040 --> 00:24:51,200
Muwe na weekend njema.

376
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
KIASI INACHOOMBIWA: EURO 1000

377
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
HERI YA KUZALIWA, MAMA

378
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
Furaha ya kuzaliwa!

379
00:25:39,800 --> 00:25:41,240
Samahani, Steven.

380
00:26:09,680 --> 00:26:11,240
-Tuonane wiki ijayo.
-Kwa matumaini. Kwaheri.

381
00:26:11,320 --> 00:26:12,440
Kwaheri.

382
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
Habari yako?

383
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Nzuri.

384
00:26:28,320 --> 00:26:29,480
Nzuri.

385
00:26:29,560 --> 00:26:30,800
Wewe?

386
00:26:32,720 --> 00:26:35,040
Ninaangalia ghorofa wiki ijayo.
Labda itakuwa nzuri.

387
00:26:37,520 --> 00:26:38,800
Ghorofa ni ya nani?

388
00:26:39,440 --> 00:26:40,640
Kwa ajili yetu.

389
00:26:41,800 --> 00:26:43,040
Na Baba?

390
00:26:43,760 --> 00:26:45,000
sijui.

391
00:27:00,760 --> 00:27:02,960
Kata vizuri, usiipoteze.

392
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
Naweza kusikia tofauti.

393
00:27:06,320 --> 00:27:09,480
Nilisubiri kwenye mvua nje ya ile ya mwalimu
na ulikuwa kwenye uwanja wa soka.

394
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
Unasema kila mara nifanye mazoezi zaidi.

395
00:27:12,160 --> 00:27:15,040
Hiyo haimaanishi kusimama karibu,
kunywa soda na kuzungumza.

396
00:27:19,120 --> 00:27:22,080
Hajasoma hata kidogo.
Ana mtihani kesho.

397
00:27:22,160 --> 00:27:26,520
-Baba, nina maana ya kufanya nini na Kifaransa?
-Unahitaji kwa diploma yako.

398
00:27:26,880 --> 00:27:29,760
Nenda ukaoshe mikono yako.
Na hesabu hadi 100.

399
00:27:30,320 --> 00:27:31,480
Baba atashughulikia hili.

400
00:27:31,560 --> 00:27:33,160
Tazama vitunguu, je!

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,920
Na subiri mpaka zing'ae.

402
00:27:39,720 --> 00:27:42,160
Je, nina maana ya kufanya nini na Kifaransa?
siipendi.

403
00:27:42,240 --> 00:27:43,720
Sikiliza...

404
00:27:44,400 --> 00:27:49,120
Miaka mingi iliyopita, nilipata nafasi ya kufanya kazi
katika mgahawa mzuri sana wa Kifaransa.

405
00:27:51,720 --> 00:27:56,120
"I tout à l'heure", "bonjour",
"uu, huu"...

406
00:27:57,200 --> 00:27:58,960
Walinifukuza moja kwa moja.

407
00:28:00,320 --> 00:28:01,880
Ningependa kufanya kazi huko.

408
00:28:02,760 --> 00:28:03,920
Tazama.

409
00:28:04,920 --> 00:28:06,520
Mwanangu, piga ngumi.

410
00:28:09,160 --> 00:28:11,320
- Nina umri gani?
- Hamsini.

411
00:28:13,080 --> 00:28:16,080
Ninaweza kuzungumza Kijerumani na Kituruki.

412
00:28:16,440 --> 00:28:19,720
Ninaweza kufanya kazi ya ujenzi
na ninaweza kupika kidogo.

413
00:28:20,360 --> 00:28:21,720
Wewe ni mzuri katika jiografia.

414
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
Wewe ni mzuri katika IT.

415
00:28:25,720 --> 00:28:29,760
Unazungumza Kiingereza,
unazungumza Kijerumani, unazungumza Kituruki.

416
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
Na tunaweza kuendelea.

417
00:28:32,440 --> 00:28:34,120
Ikiwa unajifunza Kifaransa sasa,

418
00:28:34,840 --> 00:28:37,920
utakuwa tayari na zaidi
kuliko baba yako.

419
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
- Una umri gani?
-Kumi na tatu.

420
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
Sawa.

421
00:28:42,720 --> 00:28:45,000
Sasa fikiria mambo yote unayoweza kufanya.

422
00:28:45,360 --> 00:28:49,640
Kila moja inakupa fursa
kufanya kitu maishani mwako.

423
00:28:50,160 --> 00:28:52,440
Huyu anarudi ndani.

424
00:28:53,200 --> 00:28:54,240
Kwa nini?

425
00:28:54,320 --> 00:28:55,960
Kwa sababu unakula pipi nyingi.

426
00:28:56,760 --> 00:28:58,000
Ndiyo maana.

427
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
Nawa mikono yako.
Chakula cha jioni ni katika nusu saa.

428
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
Sawa.

429
00:29:04,160 --> 00:29:06,040
Hiyo inaonekana nzuri.

430
00:29:20,200 --> 00:29:21,360
Baba?

431
00:29:21,920 --> 00:29:22,960
HEISMER
REALTORS

432
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Ndiyo.

433
00:29:24,440 --> 00:29:26,480
Kwa nini huwezi kufungua mgahawa?

434
00:29:44,440 --> 00:29:45,840
Je, yeye ni mpishi mzuri kweli?

435
00:29:46,680 --> 00:29:47,960
Ndiyo. Kwa nini?

436
00:29:48,640 --> 00:29:49,960
Yeye ni mzuri.

437
00:29:50,040 --> 00:29:52,520
Na anafungua mgahawa
na pesa yako?

438
00:29:54,680 --> 00:29:55,880
Tatizo ni nini?

439
00:29:56,240 --> 00:29:58,960
Ana rafiki, Dariusz.
Kwenye karatasi, yeye ndiye mpangaji.

440
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
Haitakuwa wewe tu kwenye shida,

441
00:30:01,560 --> 00:30:05,760
watamwona baba yako
kama mshirika.

442
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
Kwa sababu alinufaika nayo.

443
00:30:07,960 --> 00:30:10,680
Baba yangu hajui kuhusu hili.
Anadhani nilikuwa nafanya biashara ya mchana.

444
00:30:10,760 --> 00:30:12,280
Je, unaweza kuthibitisha hilo?

445
00:30:13,160 --> 00:30:15,800
Mgahawa unaendeshwa peke yake
kupitia Dariusz.

446
00:30:15,880 --> 00:30:17,760
Hakuna uhusiano, niamini.

447
00:30:20,600 --> 00:30:22,280
Kwa matumaini, hakuna mtu atakayegundua.

448
00:30:46,240 --> 00:30:47,640
Ikiwa tayari ameingia?

449
00:30:48,040 --> 00:30:49,360
Angalia, huyo ndiye.

450
00:30:50,400 --> 00:30:51,880
Huyu ni Selda, dadake Yusuf.

451
00:30:52,240 --> 00:30:53,440
Habari.

452
00:30:54,280 --> 00:30:55,400
Je, umeingia tayari?

453
00:30:55,480 --> 00:30:56,880
Hapana, nilikuwa nakusubiri.

454
00:30:57,800 --> 00:30:59,720
Nilidhani ingeonekana bora zaidi
ikiwa tuliingia pamoja.

455
00:31:00,480 --> 00:31:01,840
- Je, pesa iko ndani?
- Twende!

456
00:31:01,920 --> 00:31:03,000
Je!

457
00:31:03,080 --> 00:31:04,200
Pesa zipo?

458
00:31:04,280 --> 00:31:07,240
Hapana. Ni nguo.
Inatosha kwa takriban siku tano.

459
00:31:07,320 --> 00:31:08,560
Na pesa?

460
00:31:09,240 --> 00:31:13,120
Huwezi tu kuingia mikono mitupu.
Ni aina gani ya ungamo hilo?

461
00:31:13,200 --> 00:31:15,120
Hutashuka
kutokana na kupunguza hali.

462
00:31:15,200 --> 00:31:16,920
Twende tukafikirie upya hili.

463
00:31:18,520 --> 00:31:21,800
Ndio? Je, sisi sote tutaenda tu nyumbani
na kumwacha ndugu yangu jela?

464
00:31:21,880 --> 00:31:23,040
Je, hiyo ndiyo maana ya urafiki wako?

465
00:31:23,120 --> 00:31:24,800
Unataka nini kutoka kwetu!

466
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
Tugeuze, endelea!

467
00:31:26,840 --> 00:31:28,600
Pata pesa jamani!

468
00:31:34,040 --> 00:31:35,120
Nikuite teksi?

469
00:31:35,200 --> 00:31:36,520
Siwezi kwenda nyumbani.

470
00:31:36,600 --> 00:31:38,880
Nilimwambia Olaf kuwa ninaenda
na rafiki kwa siku chache.

471
00:31:39,760 --> 00:31:41,200
Hebu tuondoke hapa angalau.

472
00:31:44,680 --> 00:31:46,800
Tutafanya nini?
Nani alitushinda?

473
00:31:46,880 --> 00:31:48,240
Hakuna wazo. Hebu tuondoke hapa kwanza.

474
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
-Na ikiwa watatukamata? Tunahitaji mpango.
-Nini basi?

475
00:31:51,880 --> 00:31:53,840
Je, ikiwa Yusuf ataanza kuzungumza?

476
00:31:53,920 --> 00:31:55,360
Hatawahi kufanya hivyo.

477
00:31:55,680 --> 00:31:57,480
Nina hakika polisi
kuwa na watu bora kwenye kesi hiyo.

478
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
Habari. Katrin Hermann.

479
00:32:12,760 --> 00:32:14,480
Niko hapa kukupa mkono.

480
00:32:14,560 --> 00:32:16,120
Nyamaza. Nahitaji kufikiria.

481
00:32:17,560 --> 00:32:20,160
Unafanyia kazi nini?
Je, hii yote ni kutokana na utafutaji wa ghorofa?

482
00:32:21,760 --> 00:32:25,200
Nimesoma juu ya kesi hiyo na, ikiwa iko
kweli ni wahalifu watatu au wanne,

483
00:32:25,280 --> 00:32:27,840
basi kuwe na
robo milioni katika kila nyumba.

484
00:32:27,920 --> 00:32:30,160
Lakini yote unayo hapa ni takataka.

485
00:32:34,680 --> 00:32:39,000
Labda Yusuf Arslan aliwekeza pesa hizo.
I mean, yeye ni mtaalamu.

486
00:32:39,080 --> 00:32:40,520
Nyamaza, nilisema.

487
00:33:02,480 --> 00:33:04,080
Mali ni uwekezaji.

488
00:33:09,880 --> 00:33:12,600
Lakini hakuna ushahidi wa kutosha
kwa hakimu kutoa hati.

489
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Baada ya yote,
tuliondoka kwenye nyumba hiyo mikono mitupu.

490
00:33:16,760 --> 00:33:18,200
Una point hapo!

491
00:33:19,520 --> 00:33:20,720
Jina lako ulikuwa nani tena?

492
00:33:21,320 --> 00:33:22,520
Katrin Hermann.

493
00:33:24,400 --> 00:33:26,800
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kramer.

494
00:33:26,880 --> 00:33:28,320
Ndiyo, hilo ndilo jina langu.

495
00:33:28,720 --> 00:33:30,040
Hebu tuangalie hili.

496
00:33:30,120 --> 00:33:32,920
Tukipata pesa huko,
sio tena Bwana Nice Guy.

497
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
Kimya kimya.

498
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Hapa.

499
00:34:39,840 --> 00:34:41,000
Asante.

500
00:34:51,520 --> 00:34:54,000
Itabidi tupate pesa
kwa dada yake Yusuf kufikia kesho asubuhi.

501
00:34:58,720 --> 00:35:00,120
Na...

502
00:35:00,200 --> 00:35:01,520
Je, ikiwa tutakimbia pamoja?

503
00:35:02,440 --> 00:35:04,120
Je! Sisi wawili?

504
00:35:09,760 --> 00:35:11,040
Vipi kuhusu mama yako?

505
00:35:12,920 --> 00:35:14,080
Na mpenzi wako?

506
00:35:20,800 --> 00:35:22,080
Soner?

507
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
Soner!

508
00:35:26,880 --> 00:35:28,120
Umekuwa wapi?

509
00:35:28,920 --> 00:35:30,280
Kukimbia siku nzima.

510
00:35:31,120 --> 00:35:34,800
Steven hajui chochote.
Msichana huyo alikuwa kituo cha polisi.

511
00:35:35,400 --> 00:35:38,760
Nitaenda kuona Malte kesho.
Vipi kuhusu wewe?

512
00:35:38,840 --> 00:35:40,320
-Nime...
- Amekuwa akifanya hesabu.

513
00:35:44,120 --> 00:35:45,440
Mama?

514
00:35:46,160 --> 00:35:48,120
Njoo jikoni,
na uniambie kila kitu.

515
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
- Kwa nini hukusema chochote?
-Ningeweza kusema nini?

516
00:36:09,320 --> 00:36:10,560
Kwa nini imefungwa?

517
00:36:12,080 --> 00:36:13,480
Kwa bahati nzuri, nimejiandaa.

518
00:36:14,960 --> 00:36:17,640
Ni kwa punk kama wao
kwamba ninafanya haya yote.

519
00:36:17,720 --> 00:36:19,800
Wanafikiri
sio lazima wafuate sheria.

520
00:36:19,880 --> 00:36:22,800
Wanachukua kile wanachoweza kupata,
bila kujali matokeo.

521
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
Wanatenda kwa busara sana,

522
00:36:24,640 --> 00:36:27,360
lakini vizazi viwili vilivyopita,
walikuwa bado wamepanda punda.

523
00:36:30,560 --> 00:36:32,920
Je, si wewe kuchukua yote haya
binafsi kidogo?


